Conversión de licencia extranjera
Convierta su licencia extranjera en Japón — primero la cita, después los documentos
Esta guía explica la conversión de licencia extranjera — Gaimen Kirikae（外免切替）. Solo usamos fuentes oficiales japonesas. Muchas páginas en inglés en Japón no están actualizadas. Revisamos las 47 prefecturas en septiembre de 2026.
La mayoría de las personas junta los documentos primero. Después espera meses por una cita. Pida la cita primero. En Saitama, la espera para el examen de conocimientos es de unos 3 a 4 meses. En Gifu, es de unos 2 meses para la revisión de documentos y unos 5 meses más para los exámenes. Revise también su país desde el principio. Su país decide cuántos exámenes debe hacer.
Los 3 pasos
Haga esto primero. En algunas prefecturas la espera es de varios meses. Algunas dan citas solo por teléfono. Otras solo por internet. Unas pocas no piden cita para la primera visita. → Las 47 prefecturas
Organícelos según la fecha de su cita. Pida primero la traducción al japonés de su licencia. Puede tardar de 5 a 10 días hábiles. → Documentos y la traducción
Recepción → revisión de documentos → examen de vista → (examen de conocimientos → examen práctico) → su nueva licencia.
Algunas prefecturas piden un certificado de residencia（住民票）emitido en los últimos 3 meses. Si lo saca antes de tener fecha, quizás tenga que sacarlo otra vez. Con la traducción es al revés. Pídala el mismo día que consigue su cita.
¿Su país hace los exámenes?
Esto decide cuántos exámenes hace usted. Revíselo primero.
| Su licencia es de | Examen de conocimientos (50 preguntas) | Examen práctico |
|---|---|---|
| 28 países y regiones — por ejemplo el Reino Unido, Alemania, Francia, Corea del Sur, Taiwán, Australia y Canadá y 7 estados de EE. UU. — Oregón, Ohio, Colorado, Virginia, Hawái, Maryland, Washington | Sin examen | Sin examen |
| Indiana (EE. UU.) | Usted lo hace | Sin examen |
| Todos los demás países — por ejemplo Vietnam, Filipinas, Nepal, China, Brasil, Perú, Indonesia, Myanmar y todos los demás estados de EE. UU. | Usted lo hace | Usted lo hace |
California, Nueva York, Texas y Florida no están en el grupo "sin examen". Portugal está en el grupo, pero Brasil no. España está en el grupo, pero Perú no. Lo decide el país que le dio la licencia. Su idioma no lo decide. La lista completa está en nuestra página en japonés: 免除される国・地域.
Usted no encontrará esta lista en la Ley de Tránsito Vial. La Agencia Nacional de Policía la envía a cada prefectura como aviso interno. Las páginas de la policía de la prefectura son la mejor fuente pública. Revise su país en la página de su prefectura antes de hacer el trámite.
Qué cambió el 1 de octubre de 2025
| Antes | Desde el 1 de octubre de 2025 | |
|---|---|---|
| Examen de conocimientos | 10 preguntas con dibujos. 70% para aprobar. | 50 preguntas escritas. 30 minutos. 45 correctas para aprobar (90%). |
| Examen práctico | — | Se agregó un paso de peatones. Las señales y las vueltas se califican con más rigor. |
| El grupo "sin examen" | Sin cambios. Comparamos la lista en 6 momentos distintos. No se agregó nada. No se quitó nada. | |
Ahora más personas reprueban. Vuelven a pedir cita. Esa es una razón de que las esperas sean tan largas ahora. → El examen de conocimientos
5 puntos donde la gente falla
Debe mostrar su estatus de residencia y su período de estadía. En la municipalidad, pida la versión que muestra esos datos. La frase para mostrar está en la página de documentos → Certificado de residencia
El personal revisa que usted estuvo 3 meses en el país después de obtener su licencia. Usan los sellos de su pasaporte. Si no los tiene, otros papeles pueden ayudar. → Si no puede demostrar los 3 meses
Solo ciertas organizaciones pueden hacerla. No se acepta un traductor jurado de su país. → La traducción al japonés
Algunas prefecturas dicen que usted debe traer uno. Sin intérprete, quizás no pueda hacer el trámite ese día. → Revise su prefectura
El examen para la licencia normal usa un carro manual. Usted puede pedir una licencia solo para automáticos y usar un carro automático. Si no maneja carros manuales con frecuencia, esto es más fácil.
Muchas páginas en inglés no están actualizadas
Muchas policías de prefectura tienen una página en inglés. Muchas de esas páginas todavía describen el examen antiguo. Algunas también pueden mostrar tarifas o reglas de cita antiguas.
Las páginas en japonés suelen ser más nuevas. Esta guía está escrita con las páginas en japonés. Cuando dos fuentes oficiales dicen cosas distintas, se lo decimos. También le decimos cuál es más nueva.
JAF (la Asociación Japonesa del Automóvil) ahora recibe pedidos de traducción solo por internet. Una de sus páginas de ayuda todavía dice que puede pedirla en una ventanilla. Tochigi dejó de dar citas por un tiempo en 2026. Revise siempre la página más nueva de su propia prefectura.
Para encontrar la página más nueva de su prefectura, escriba esto en un buscador: 「◯◯県警 外国免許 切替」. Ponga el nombre de su prefectura en lugar de ◯◯. Para Tokio, use 「警視庁 外国免許 切替」.
Páginas de esta guía
| Página | Qué contiene |
|---|---|
| Las 47 prefecturas | Dónde hacer el trámite, cómo pedir cita, teléfonos, horario de recepción, esperas, intérpretes, idiomas del examen, tarifas del carro |
| Documentos y la traducción al japonés | Qué traer. Qué decir en la municipalidad. Dónde pedir la traducción y cuánto tarda |
| El examen de conocimientos | 50 preguntas, 30 minutos, 45 para aprobar. Idiomas. Qué hacer si reprueba el examen práctico |
| 日本語版（全14ページ） | La guía en japonés tiene más páginas. Tratan el examen práctico, las tarifas, el día del examen, los intérpretes y las fuentes legales |
Cómo escribimos esta guía
- Tomamos los números solo de fuentes oficiales: el aviso de la Agencia Nacional de Policía, la Ley de Tránsito Vial y las páginas de la policía de cada prefectura
- Cuando las fuentes oficiales no coinciden, lo decimos
- Cuando no pudimos confirmar algo, decimos "no confirmado". No adivinamos
- Cuando las prefecturas son distintas, mostramos qué dice cada prefectura
- Escribimos en español sencillo: frases cortas y palabras comunes. Así la guía es fácil de leer para todos
Las reglas y la práctica local cambian. Antes de empezar, revise la página más nueva de la policía de la prefectura donde usted vive.