Quem Pode Solicitar
Quem pode usar o gaimen kirikae — isto é decidido primeiro
O gaimen kirikae não é para todo mundo. Se você não cumpre as regras, faz o curso completo da carteira japonesa. Leia esta página antes de agendar qualquer coisa.
Você ficou 3 meses ou mais no país depois de tirar a carteira. A sua carteira estrangeira é válida agora. Você tem um endereço no Japão. Essas três coisas são a base. Carteiras de 2ª categoria (táxi, ônibus) não entram. Se o Japão já cassou a sua carteira antes, você espera o fim daquele período.
As quatro regras
| Regra | O que ela quer dizer | Fonte |
|---|---|---|
| 1. Uma carteira estrangeira válida | Válida no dia em que você faz o pedido. Uma carteira vencida não pode ser usada | Lei de Trânsito Rodoviário, artigo 97-2 |
| 2. Três meses | Depois de tirar a carteira, você ficou 3 meses ou mais no total no país que a emitiu | Decreto de Aplicação da Lei de Trânsito Rodoviário, artigo 34-4 |
| 3. Um endereço no Japão | Você faz o pedido na província do seu atestado de residência. Algumas pessoas usam o lugar onde estão no lugar disso | Aviso 丙運発第59号, Capítulo 1, Parte 1, 1(3) |
| 4. Nenhum impedimento no Japão | Idade, uma cassação antiga da carteira, carteira dupla e as regras da carteira menor | O mesmo aviso, 1(8)(i) |
O nome correto do gaimen kirikae é "isenção parcial do exame da carteira de motorista". No lugar do exame escrito e do exame de direção completos, você faz duas verificações curtas. Elas são a prova de conhecimentos (50 questões) e a prova prática. Alguns países pulam as duas. → Países sem prova
Os 3 meses — como eles são contados
É aqui que a maioria das pessoas trava. Há três pontos.
O tempo antes da carteira não conta. Só os dias depois da data que está na carteira
Os dias não precisam ser seguidos. Várias estadias curtas podem ser somadas
Dias em outros países não contam
Como você mostra isso
A prova comum são os carimbos de entrada e saída do seu passaporte. O aviso também aceita outros papéis.
"Além do passaporte, existem cadernetas de marítimo e outros documentos. … Quando a saída não puder ser confirmada, peça para ver papéis relacionados, como comprovante de trabalho ou de escola, holerites ou um contrato de aluguel, e confirme fazendo perguntas, para calcular a duração da estadia."
Então quem não tem carimbo porque passou pelo portão automático, e quem vem de países que não carimbam, ainda tem um caminho. Comprovante de trabalho, holerites ou um contrato de aluguel podem mostrar a estadia. Não decida sozinho que você não pode fazer o pedido. Pergunte no balcão.
Os carimbos daquela estadia podem estar em um passaporte antigo. Guarde todos e leve todos. Se você não tiver mais, pergunte sobre os outros papéis acima.
Só carteiras de 1ª categoria
Carteiras de 2ª categoria não entram. Elas são para táxi, ônibus e outros trabalhos que levam passageiros pagantes.
Há dois motivos.
- O título do aviso — o Capítulo 1, Parte 1 do 丙運発第59号 se chama "isenção parcial do exame para carteiras de 1ª categoria". A 2ª categoria não está nele
- Como o Decreto é escrito — o artigo 34-4 trata da isenção. O artigo 34-5 trata da 2ª categoria separadamente
O que está fechado é o caminho curto. Tirar uma carteira de 2ª categoria no Japão continua possível. Há regras sobre idade e sobre há quanto tempo você tem uma carteira de 1ª categoria. Você faz o mesmo exame que todo mundo.
Qual carteira você recebe
Você recebe a carteira japonesa de 1ª categoria que corresponde aos veículos da sua carteira estrangeira. Você não pode subir para uma categoria maior. Você também pode pedir uma carteira só para carro automático. Nesse caso, você faz a prova prática em um carro automático.
Você faz o pedido na província onde mora
"A Comissão de Segurança Pública da província que cobre o endereço do solicitante (ou o lugar onde ele está, no caso de pessoa fora da Lei do Registro Básico de Residentes)."
Ou seja, você só pode fazer o pedido na província do seu atestado de residência.
- A província vizinha pode ter espera menor. Mesmo assim, você não pode usá-la
- Não é a província onde você trabalha. É onde você mora
- Algumas províncias têm mais de um centro de exames. A província decide qual deles você usa. Algumas mandam o grupo sem prova para um centro separado, como o de Koto, em Tóquio
Os telefones estão na lista das 47 províncias.
Uma carteira vencida não pode ser usada
A sua carteira estrangeira precisa ser válida no dia em que você faz o pedido. Se ela venceu, este caminho está fechado.
Em algumas províncias, o processo inteiro leva vários meses. A sua carteira pode estar válida no começo e vencida na hora da prova prática. Cada província trata isso de um jeito. Quase nenhuma escreve isso nas suas páginas. Se a sua carteira vence logo, diga isso na ligação do agendamento.
Se você ainda pode dirigir no Japão por muito tempo
Algumas pessoas ainda podem dirigir no Japão com uma permissão internacional. O aviso diz isto aos funcionários.
"Oriente a pessoa a fazer o pedido a partir de cerca de um mês antes do dia em que o direito de dirigir no Japão termina … e entregue a carteira o mais perto possível do dia em que aquele período termina."
Isso não quer dizer que um pedido antecipado seja recusado. É sobre quando o cartão é entregue. Mesmo assim, a espera dura meses. Um mês é tarde demais para começar. Agende cedo.
O Japão também verifica os próprios impedimentos
As pessoas pensam nos 3 meses e na lista de países. O aviso diz que os funcionários fazem as mesmas verificações de qualquer carteira ao mesmo tempo.
Na recepção, verifique "a idade para a carteira, o período de impedimento, carteiras duplas e as regras da carteira menor".
| Item | O que ele quer dizer |
|---|---|
| Idade | A carteira de carro comum pede 18 anos ou mais. Moto 16, média 20, grande 21 |
| Período de impedimento | Se o Japão cassou a sua carteira antes, você espera o fim daquele período |
| Carteira dupla | Você não pode ter duas carteiras japonesas do mesmo tipo |
| Carteira menor | Uma carteira maior pede uma menor, tida por um tempo determinado |
A polícia de Mie escreve isso de forma direta: nenhum pedido durante um período de punição, e infrações de trânsito antigas podem barrar você. Se esse pode ser o seu caso, ligue para o balcão antes de agendar.
Pessoas sem registro de residência
Diplomatas e funcionários consulares estão fora da Lei do Registro Básico de Residentes. Existe um caminho para eles.
- Você faz o pedido onde fica o lugar em que você está (aviso, Capítulo 1, Parte 1, 1(3))
- No lugar do atestado de residência, você mostra um documento de identidade do Ministério das Relações Exteriores e anexa um papel público que mostre o seu endereço (aviso, 1(6)(a))
- Em Tóquio, diplomatas e suas famílias agendam por telefone, não pela internet
O aviso, Capítulo 1, Parte 1, 1(2), também trata de quem tem permissão das forças dos EUA. Ele vale para quem está prestes a perder esse status. A pessoa faz o pedido a partir de cerca de um mês antes. A carteira é entregue pouco antes de o status terminar.
Cumprir as regras não quer dizer pular as provas
Tudo o que está acima é sobre se você pode usar este caminho. Se você faz as duas provas é outra pergunta.
Encontre o seu país em Países sem prova. Isso muda muita coisa.